-
1 gut
gut [gʌt]1. nounintestin m• I hate his guts (inf!) je ne peux pas le blairer (inf !)2. plural noun3. adjective• my gut feeling is that... instinctivement, je sens que...[+ animal, fish] vider5. compounds* * *[gʌt] 1.1) (colloq) (abdomen, belly) bide (colloq) mbeer gut — brioche (colloq) f ( de buveur de bière)
3) (for racket, bow) boyau m2.guts (colloq) plural noun2) ( courage) cran (colloq) m3.noun modifier ( basic) [ feeling, reaction] viscéral, instinctif/-ive; [instinct] premier/-ière (before n)4.transitive verb (p prés etc - tt-)1) Culinary vider2) ( destroy) [fire] ravager; [looters] saccager3) ( strip)5.gutted (colloq) past participle adjective GB abattu, découragé -
2 gut
gut [gʌt]1 noun∎ I've got a pain in the gut j'ai mal au bide;∎ pull in your gut rentre ton bide(d) (in sea port) goulet m, passage m étroit(a) (fish, poultry etc) étriper, vider(b) (building) ne laisser que les quatre murs de;∎ the house had been gutted by the fire la maison avait été ravagée par l'incendie;∎ she gutted the house and completely redecorated it elle a cassé tout l'intérieur de la maison et a tout refait∎ to have guts avoir du cran ou du cœur au ventre;∎ he has no guts il n'a rien dans le ventre;∎ I didn't have the guts to tell them je n'ai pas eu le courage de le leur dire∎ to work or to sweat one's guts out se casser les reins, se tuer au travail;∎ to hate sb's guts ne pas pouvoir blairer qn;∎ I'll have your guts for garters je vais faire de toi de la chair à pâté►► American University gut course matière f facile;gut feeling pressentiment m;gut reaction réaction f instinctive ou viscérale -
3 gut
A n1 ○ (abdomen, belly) bide ○ m ; he was shot in the gut on lui a tiré dans le bide ○ ; beer gut brioche ○ f (de buveur de bière) ;3 (for racket, bow) boyau m.1 ( insides) ( of human) tripes ○ fpl ; ( of animal) entrailles fpl ; ( of building) entrailles fpl ; ( of machine) rouages mpl ; to have a pain in one's guts avoir mal au bide ○ ;2 ( courage) cran ○ m ; to have the guts to do sth avoir le cran ○ de faire qch ; he's a president with guts c'est un président qui a du cran ○.C modif1 (instinctive, basic) [feeling, nationalism, reaction] viscéral, instinctif/-ive ; [instinct] premier/-ière (before n) ; it's a gut issue c'est une question de tripes ○ ; my gut feeling is that je pense instinctivement que ;1 Culin vider [fish, animal] ;3 ( strip) we gutted the house nous avons tout refait dans la maison.to hate sb's guts ◑ ne pas pouvoir blairer ◑ qn ; to work one's guts ◑ out se crever le cul au boulot ◑ ; to scream one's guts ◑ out crier à s'en faire claquer le larynx ○.
См. также в других словарях:
gut reaction — {n. phr.} A mental or physical response that springs from one s depths. * /My gut reaction was to get out of here as fast as possible./ … Dictionary of American idioms
gut reaction — {n. phr.} A mental or physical response that springs from one s depths. * /My gut reaction was to get out of here as fast as possible./ … Dictionary of American idioms
gut reaction — UK US noun [countable] [singular gut reaction plural gut reactions] something that you feel or believe strongly without stopping to think about it My gut reaction was that he was lying. Thesaurus: reactions and ways of resp … Useful english dictionary
gut reaction — gut re action noun count something that you feel or believe strongly without stopping to think about it: My gut reaction was that he was lying … Usage of the words and phrases in modern English
gut reaction — UK / US noun [countable] Word forms gut reaction : singular gut reaction plural gut reactions something that you feel or believe strongly without stopping to think about it My gut reaction was that he was lying … English dictionary
gut reaction — noun An instantaneous reaction made without thought When he saw that lion leaping towards him, his gut reaction was to run. See Also: gut feeling, gut instinct … Wiktionary
gut\ reaction — n. phr. A mental or physical response that springs from one s depths. My gut reaction was to get out of here as fast as possible … Словарь американских идиом
gut reaction (to something) — n. a basic and immediate response to something. □ Well, my gut reaction is quite negative. □ Her gut reaction to the plan is basically a good one … Dictionary of American slang and colloquial expressions
gut reaction — Synonyms and related words: affect, affection, emotion, emotional charge, emotional shade, experience, feeling, feeling tone, foreboding, heartthrob, impression, passion, presentiment, profound sense, reaction, response, sensation, sense,… … Moby Thesaurus
(a) gut reaction — a reaction that is based on your immediate feelings about someone or something. When a tragedy like this happens, I think people s gut reaction is anger and a desire to find someone to blame … New idioms dictionary
gut feeling — {n. phr.} An instinctive reaction. * /I have a gut feeling that they will never get married in spite of all they say./ … Dictionary of American idioms